1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
O jogo de seleção, parte 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Olha quem é.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Que cara feia.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
Isso está além do conserto, hein?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
O que você vai fazer, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Você pode realmente dizer às mulheres
separados por seus rostos?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Achei que você só via a bunda deles.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Estou perguntando o que você vai fazer.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Agora me responda, lixo.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Você não pode usar feitiçaria.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Você não pode ver espíritos amaldiçoados.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
A aparência que você tinha
ir atrás de você está arruinado.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Ninguém vai prestar atenção em você agora.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Que triste.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Devo intimidar você como costumava fazer?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
O que você vai fazer?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Agarre-se à sombra de
Okkotsu-kun ou Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Diga alguma coisa, lixo.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
Maki. Voltar.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Você esqueceu?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
Não estamos autorizados a entrar
no cofre proibido.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
O chefe do clã disse que eu poderia.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Chefe do Clã Zen'in?! Meu?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Sim.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Estava no testamento de Naobito.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
Não, obrigado. Será apenas um aborrecimento.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Sinto muito, mas por favor aceite.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
Naobito disse que confiaria a todos
dos bens do Clã Zen'in para você.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Tanto o dinheiro quanto as ferramentas amaldiçoadas.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
Se você se tornar chefe do clã,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
você poderá obter informações sobre o grande
três famílias e sede também.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Fará uma grande diferença em
o que podemos fazer daqui em diante.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Então você faz isso, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Você pode ficar com isso.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Ninguém me aceitaria agora,
e eles não me seguiriam.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
O fato de você possuir
a técnica hereditária,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
o fato de que você pode
ativar seu domínio,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
e a atenção que você recebeu de Satoru

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
cria uma mão que
mal você ganha aceitação.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
Sua aceitação?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Será que importa mesmo o que
pensam os membros do Clã Zen'in?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Você obteria todos esses benefícios se
se tornou a cabeça, não é?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Ainda não posso ser eu.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
eu não seria capaz
crie um lugar para Mai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Tudo bem.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Volte aqui!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Por que?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Por que você tem que ser sempre assim?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Só uma vez, me faça feliz
Eu dei à luz você, Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Pai!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Você deveria ter dito algo se você
estávamos planejando isso desde o início.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Você acabou de se precipitar.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Embora seja verdade Megumi Fushiguro
seria melhor que você.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Huh?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Existem mais do que alguns
vozes empurrando para ele

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
como uma oportunidade para reparar
relações com o Clã Gojo.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Embora você saiba que não há como nós
poderia aceitar Megumi Fushiguro

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
sendo-lhe confiado todos os bens.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Então por que você estava perdendo tempo?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Porque além do Clã Gojo,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
Megumi Fushiguro construiu um

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
relacionamento eficaz com o próximo chefe
do Clã Kamo, Noritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
Se o eliminássemos sem justa causa,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
isso apenas colocaria o nosso
Clã Zen'in em uma posição pior.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Com Gojo Satoru selado

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
e o equilíbrio de poder entre clãs
mudando, ficaríamos para trás.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Eu entendo tudo isso, então por que agora?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Você realmente não leu os avisos
da sede, não é?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
Satoru Gojo foi considerado cúmplice
no Incidente de Shibuya e é
por meio deste expulso da Sociedade Jujutsu.
Além disso, qualquer tentativa de libertá-lo
de seu selo será considerado um crime.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Podemos fazer uso disso.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
Executaremos Megumi Fushiguro,
Maki e Mai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
como traidores conspirando para
solte Satoru Gojo.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Matando suas próprias filhas
com certeza adiciona credibilidade.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Sim. Com isso, a sede do trust
lugares em nós ficarão mais firmes.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Mas o velho Ogi está bem com isso?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
Ogi elaborou esse plano.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Não há ferramentas amaldiçoadas aqui, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Nós o esvaziamos em antecipação
de suas intenções.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Por que você veio aqui, idiota?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Obra-prima de Juzo Kumiya,
A ferramenta amaldiçoada “Osso de Dragão”

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Arte secreta: emoção da flor caindo

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Você sabe

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
por que o chefe anterior do clã era meu
irmão mais velho, Naobito, em vez de mim?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Porque você é um idiota que
assassinar seus próprios filhos, certo?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Por que fui preterido como chefe do clã?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Como?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
Foi porque vocês dois, meus filhos...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
Eu sei que quebrei...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...foram falhas tão defeituosas!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...sua lâmina!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Você quebrou minha lâmina

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
e julguei que meu alcance
foi encurtado,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
então você se fechou.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
É por isso que você está sem esperança.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Eu não sou um espadachim. Eu sou um feiticeiro.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Tentando me avaliar pelo
padrões de tal falha

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
é absolutamente ridículo!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Direi quantas vezes for preciso.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Eu não fui escolhido para ser o
chefe anterior do clã

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
por causa de vocês dois!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
A técnica do meu irmão mais velho
tinha uma história superficial,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
e seu potencial para ser herdado ou
não não foi um grande ponto de discórdia.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
Como um feiticeiro de jujutsu,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Eu nunca fiquei atrás do meu irmão
em qualquer área, exceto uma:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
a qualidade dos meus filhos!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
As crianças nunca devem arrastar
seus pais para baixo!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Você não sabia?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Arrastar um ao outro para baixo é considerado
uma virtude neste país.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Esta sala é usada para
treinamento e punição.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
Mantemos inúmeras notas 2 e
espíritos amaldiçoados inferiores aqui.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
Eles estão assustados comigo agora,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
mas em breve eles rastejarão
para devorar vocês dois.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
Um pacto celestial?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Capacidade física aprimorada?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
E daí?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Nós, feiticeiros, treinamos todos os dias,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
e fortalecemos ainda mais nossos corpos
com energia amaldiçoada em combate.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
o poder que você possui é algo
que cada um de nós tem.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
Boa viagem,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
a única mancha na minha vida.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Você certamente... é durão.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
Eu sempre imaginei que seria
venha para isso um dia.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Isso é uma merda.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Você basicamente sabe neste momento

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
o que minha técnica pode fazer, certo?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Mas não consigo criar nada
grande ou complicado.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Estou ferido no local onde ele me cortou também.

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
então, quando eu criar isso, morrerei.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Mais tarde.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Boa sorte depois disso.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
Ei! Mãe!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Espere!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
O que você está falando?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Apenas volte aqui!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Eu já sei há muito tempo

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
por que gêmeos são considerados
desfavorável para os feiticeiros de jujutsu.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Você tem que oferecer algo
para ganhar alguma coisa.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Isso vai além de apenas pactos.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
O fato de passarmos pela dor para
crescer mais forte segue a mesma lógica.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Mas esse equilíbrio nunca funciona adequadamente

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
no caso de gêmeos como nós.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Porque o jujutsu tem visões idênticas
gêmeos como o mesmo indivíduo.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Pegue?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Você sou eu e eu sou você.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Você pode desejar ficar mais forte

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
e trabalhar tanto que você cuspiu sangue,
mas é tudo inútil.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
Porque eu não quero
ficar mais forte.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Mesmo que você não tenha nenhuma técnica,
é inútil se eu tiver um.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Enquanto eu existir, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
você sempre estará incompleto.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Entendo!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Apenas volte!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Isso é tudo que vou deixar para você.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Livre-se do resto.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Vou pegar toda a energia amaldiçoada
e tudo mais comigo.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Apenas me prometa uma coisa.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Destrua tudo.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Tudo isso, você ouve,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Irmãzona?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mãe! Mãe!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mãe!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Acordar!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mãe!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Acordar!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mãe!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Acorde...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mãe!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
Mãe...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Acorde...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
Mãe...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Acorde...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
Mãe...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
Os espíritos amaldiçoados foram exorcizados?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
O que?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
Meu corpo se lembra.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Eu trabalhei tanto para esquecer esse medo...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Liberação de Técnica – Coragem Ardente!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Liberação de Técnica – Coragem Ardente

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Muito bem!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Desta vez, vou queimar você até o fim
medula de seus ossos com minhas próprias mãos!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Venha até mim, falhe—

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Mai, vou começar.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Episódio 51
Preparação Perfeita

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Por que é tão barulhento?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
Maki perdeu a cabeça!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Ela assassinou Ogi-san!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
A Unidade Kukuru já está
tentando lidar com ela!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Acho que até Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
pode ser pego de surpresa se for atacado
enquanto dorme ou enquanto está no banheiro.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Capture-a antes que eu chegue lá.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Sim, senhor!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
Se demorarmos muito,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
então, como seu capitão, eu serei o
um Jinichi age presunçosamente.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
Ah, não a mate.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
Capitão da Unidade Kukuru, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
Eu mesmo vou acabar com ela.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
A Unidade Kukuru.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Você está ouvindo?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Você está ouvindo?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
Os jovens do Clã Zen'in
que não possuem técnicas

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Sim, senhor!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Mova-se, mova-se!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
são obrigados a ingressar na Unidade,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
e as artes marciais são treinadas
neles dia e noite

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
para que eles possam servir sob o Hei.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Lá está ela! Na sala Ton!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
O que você vai fazer?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Eu me pergunto o que eu queria fazer.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Confirmação visual de dois
ferramentas amaldiçoadas não identificadas!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
Maki também foi membro
até que ela se juntou à Jujutsu High.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Por que você não ficaria em
o fundo comigo?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Você estava certo.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Cerque-a! Cerque-a!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Tenho certeza de que isso teria sido
a escolha certa para nós.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Desculpe.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Sinto muito, Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Pegue ela!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Apenas me prometa uma coisa.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Destrua tudo.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Tudo isso, você ouviu?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Ei, como vai?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Ela foi para o jackpot.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
A técnica de Chojuro-san?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
Os Hei estão aqui!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
O Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Ei"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
Eles são compostos por aqueles
cujas habilidades são reconhecidas

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
como semi-classe 1 ou superior por
Padrões da Jujutsu High.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
Eles são os mais fortes do Clã Zen'in
coleção de feiticeiros.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Como ela ainda está se movendo depois
recebendo o ataque de Chojuro-san?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
Ela é rápida!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Ela facilmente rompeu
minha guarda de energia amaldiçoada!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
Ela é realmente a mesma Maki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Continue segurando ela aí, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
eu...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Eu não posso continuar segurando ela!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Esqueça de mim, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
O atual Clã Zen'in só existe
graças ao capricho do Toji-san!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Você deve ter percebido isso!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
Maki agora é igual àquele homem!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Faça aqui!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
E agora!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Mate-a!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Você conseguiu, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Quão cruel.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Chefe do Hei, Naoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Você não tem coração?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
Não. Ela levou com ela.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Todo mundo diz que sou um gênio.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Eu vou ser o chefe
do clã depois de meu pai.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Ouvi dizer que há um perdedor
no Clã Zen'in.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
Eles dizem que o homem não tem
um pouquinho de energia amaldiçoada.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Ele deve estar muito deprimido.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Eu me pergunto que tipo de
olhar patético que ele tem!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Três, quatro, cinco, nove, dez, onze.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Você!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Você...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
não é Toji-kun!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
O pecado do insignificante
é a ignorância da força.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Ninguém foi capaz de entender Toji-kun.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Salve talvez Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Você não é o único!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
Aquele que está entre eles... sou eu!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
Feitiçaria de Projeção não pode ser
usado para criar movimentos

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Isso é ruim.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
que ignoram excessivamente
física e trajetórias.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Seis, sete, oito, treze, quatorze.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Da mesma forma, há um limite para
quanta aceleração

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
pode ser adicionado ao seu
velocidade na ativação.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Por outro lado, quanto mais tempo a técnica
é continuamente ativado,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
mais se pode aumentar sua velocidade.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
Aquele que está entre eles... sou eu!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Não vou parar agora!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Não vou estragar tudo como fiz naquela época!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
Força é peso vezes velocidade!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Ela quer uma luta frontal, hein?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Vou te dar um abraço.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
Vou socá-la em alta velocidade!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Enquanto o Feitiço de Projeção estiver ativo,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
qualquer coisa que o usuário toca com a palma da mão

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
deve criar um movimento
dentro de 1/24 de segundo.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Se eles falharem,
eles ficam congelados por um segundo.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Ela provavelmente estava planejando levar
meu ataque e pare meu movimento,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
mesmo que isso tenha quebrado suas costelas.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Como se eu fosse cair em uma isca tão óbvia!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Você realmente é um impostor!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Vinte e quatro vezes, certo?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Você e o velho Naobito
não são apenas rápidos.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
Há algo errado nisso.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Você estava criando 24 movimentos por segundo.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Eu posso finalmente ver isso depois
obtenção deste corpo.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
Você está-

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Desculpe.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Dizer isso de novo?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Mãe?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Mãe?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Mãe?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
Não! Fique para trás!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Mãe. Por favor, ouça.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Por que?! Por que você deve...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Por que você me disse para voltar então?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Huh?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
Do que você está falando?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Não...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
Não!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
Não! Não!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
A vadia estúpida não conseguiu acabar comigo!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Você está me zoando?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Não consigo concentrar minha energia amaldiçoada!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Maldito lixo de sarjeta!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Estou feliz por ter dado à luz você.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
É por isso que...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Eu disse para você não ir!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Por favor, cuide dela.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
O que você vai fazer agora, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
Os seis membros do Hei,
os nove membros do Akashi,
e os 21 membros da Unidade Kukuru
que estavam ausentes do Clã Zen'in
em casa naquele dia, todos tiveram mortes prematuras.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
Atualmente, não há resíduos
foi detectado,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
e as autópsias revelaram leves traços de
energia amaldiçoada nas feridas dos cadáveres
que se acredita virem do
ferramenta amaldiçoada usada como arma do crime.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Vários dias depois,
tanto o Clã Gojo quanto o Clã Kamo
acenou para a sede
para remover o Clã Zen'in
das três grandes famílias.
A sede apresentou esta moção.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
Hakari-san foi expulso por
colidindo com o latão superior.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
Um clube da luta?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Você não fala sobre o clube da luta.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Eu não consigo chegar perto.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
Itadori, você bisbilhota por dentro.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Eu adoro quando você está com calor, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Quer ficar chapado com minha paixão?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Próximo episódio
Paixão